1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:37,244 --> 00:01:38,164
Laat me dit even opruimen, ik kom terug

4
00:01:43,204 --> 00:01:46,164
Deze plek is echt kapot!

5
00:01:50,444 --> 00:01:51,524
Het zit vol met hoerenmannen!

6
00:01:51,804 --> 00:01:53,044
Dat is gewoon typisch voor jou Eko

7
00:01:55,364 --> 00:01:56,204
Wat is typerend voor mij Jimmy?

8
00:01:57,444 --> 00:01:59,764
Je hebt op mijn kont gezeten
sinds het begin van deze reis

9
00:02:00,444 --> 00:02:02,684
Ik snap het! Jij bent de
man met de auto, shit!

10
00:02:02,964 --> 00:02:06,204
Oh Astrid, ga hier zitten

11
00:02:07,164 --> 00:02:08,564
Eko, wees niet zo, alsjeblieft

12
00:02:10,524 --> 00:02:11,964
Gered door de bel-kerel

13
00:02:12,324 --> 00:02:15,404
Waar is de microfoon?
Laten we deze plek neerstorten!

14
00:02:18,084 --> 00:02:19,044
Hoe gaat het met Ladya?

15
00:02:21,284 --> 00:02:22,804
Ingewikkelder dan ik dacht

16
00:02:25,404 --> 00:02:28,364
Laat mij dan met haar praten,

17
00:02:28,764 --> 00:02:30,604
Ze is praktisch een zus voor mij

18
00:02:32,604 --> 00:02:33,244
Oké..

19
00:02:34,404 --> 00:02:35,364
Ik ga nu met haar praten

20
00:02:47,284 --> 00:02:47,964
...Lady

21
00:02:57,724 --> 00:03:00,324
Dit is wat mama en papa ons nalieten

22
00:03:02,604 --> 00:03:04,404
Ik zal voor meer sturen

23
00:03:08,884 --> 00:03:11,204
Wat is dit voor Adjie?
Ik heb geen geld nodig

24
00:03:14,484 --> 00:03:18,244
Je hoeft niet zo te leven

25
00:03:19,244 --> 00:03:20,644
Ik zorg voor alles,

26
00:03:21,084 --> 00:03:23,444
Je zou bij mama en papa kunnen wonen

27
00:03:24,564 --> 00:03:26,284
En als je terug naar de universiteit wilt...

28
00:03:26,644 --> 00:03:28,644
Ben je hier om mij nu te redden?

29
00:03:29,004 --> 00:03:30,844
Ik ben blij met de manier waarop de dingen zijn

30
00:03:36,884 --> 00:03:38,644
Ze hebben mij in Australië geaccepteerd

31
00:03:40,604 --> 00:03:41,804
Morgen gaan we vliegen

32
00:03:44,444 --> 00:03:46,004
Ik wilde afscheid nemen

33
00:03:48,564 --> 00:03:51,724
Je bent helemaal gekomen
hierheen om mij dat te vertellen

34
00:03:53,084 --> 00:03:55,964
Astrid belde mij hierover

35
00:03:56,364 --> 00:03:57,324
Het was dus niet nodig dat je...

36
00:03:57,684 --> 00:03:58,284
Ladya, alsjeblieft!

37
00:03:59,004 --> 00:04:00,884
Kunnen we niet gewoon praten? Zoals vroeger?

38
00:04:07,964 --> 00:04:09,124
Luister Adje..

39
00:04:11,164 --> 00:04:12,844
Elke keer als ik je zie

40
00:04:13,204 --> 00:04:15,844
Ik dacht terug aan mama
en papa... hun ongeluk

41
00:04:22,684 --> 00:04:23,724
Wat moet ik doen?

42
00:04:25,604 --> 00:04:29,804
Dat zouden ze niet hebben opgevangen
taxi als jij er niet was geweest!

43
00:04:34,604 --> 00:04:35,764
Zorg nu goed voor Astrid..

44
00:04:36,244 --> 00:04:37,164
...Lady

45
00:04:38,204 --> 00:04:40,084
Hé, waar is ons dessert?

46
00:04:41,004 --> 00:04:43,404
Het spijt me, dat doen we niet
serveren wat je hebt gevraagd

47
00:04:43,724 --> 00:04:46,124
Waarom ben je dat dan niet?
Ons dessert, lieverd?

48
00:04:47,044 --> 00:04:50,244
Voorzichtig, je vriendje
misschien jaloers worden

49
00:04:51,484 --> 00:04:52,844
Ze noemde je net een homo!

50
00:04:53,684 --> 00:04:54,844
Wacht even

51
00:04:55,244 --> 00:04:58,604
Wat is er met jou? Nooit
de aanraking van een man geproefd?

52
00:05:02,964 --> 00:05:03,644
Teef!

53
00:05:04,524 --> 00:05:05,044
Gaat het?

54
00:05:05,324 --> 00:05:06,004
Ik ben oké..

55
00:05:11,364 --> 00:05:12,924
Jij en ik buiten

56
00:05:14,364 --> 00:05:18,324
zodat je het weet.. je zult een dode man zijn

57
00:05:41,324 --> 00:05:42,164
Shithead!

58
00:05:47,444 --> 00:05:49,324
Dat is zo klassiek van je, Alam

59
00:05:50,004 --> 00:05:54,244
Als het niet voor mij was. Je bent dood!

60
00:05:55,164 --> 00:05:58,484
Wat is nu je excuus?!
Ik zou je moeten ontslaan!

61
00:05:58,684 --> 00:05:59,284
Meneer, sta mij toe

62
00:05:59,844 --> 00:06:00,724
Wie is dit nu?

63
00:06:04,084 --> 00:06:06,364
De veiligheid van de klant moet

64
00:06:07,084 --> 00:06:10,244
was jouw verantwoordelijkheid, toch?

65
00:06:10,524 --> 00:06:13,764
Ik ga die kerel vinden!
Snijd hem in stukken! Teef!

66
00:06:14,724 --> 00:06:15,244
Wat is er met jou aan de hand?

67
00:06:16,484 --> 00:06:17,004
Gaat het met je?

68
00:06:17,564 --> 00:06:19,124
Ja, niets nieuws daar

69
00:06:19,444 --> 00:06:20,924
Hoe laat is de vlucht?

70
00:06:21,884 --> 00:06:23,324
Morgen..middag

71
00:06:24,284 --> 00:06:25,604
Lukt het jou om te vliegen?

72
00:06:26,204 --> 00:06:29,884
Het is prima..zo zou het moeten zijn
leuk om daar te bevallen

73
00:06:32,124 --> 00:06:33,084
Jongen of meisje?

74
00:06:33,964 --> 00:06:36,164
Ik heb het gevoel dat het een jongen is

75
00:06:37,044 --> 00:06:40,844
Hoewel je broer
liever dat het een verrassing is

76
00:06:41,884 --> 00:06:43,324
Wij zullen zien..

77
00:06:44,804 --> 00:06:45,604
Oh ja.

78
00:06:47,004 --> 00:06:52,444
Voor als de baby oud genoeg is

79
00:06:58,804 --> 00:07:00,644
Bedankt tante Ladya

80
00:07:02,124 --> 00:07:05,684
Het zou leuk zijn als je
toch zelf geven?

81
00:07:09,724 --> 00:07:11,084
Ik ga je zo erg missen

82
00:07:13,844 --> 00:07:14,884
Zorg goed voor Sydney

83
00:07:16,444 --> 00:07:18,164
Ga je dan niet mee naar het vliegveld?

84
00:07:21,564 --> 00:07:23,604
We zullen niet weten wanneer dat zal gebeuren
we ontmoeten elkaar weer, toch?

85
00:07:31,164 --> 00:07:32,084
Het regent snel schat

86
00:07:39,604 --> 00:07:42,204
Ach! Er heeft toch iemand besloten om te komen

87
00:07:42,564 --> 00:07:45,844
Alam, je bent nu een gelukkige kampeerder, hè?

88
00:07:52,444 --> 00:07:55,884
Wat de? Net op tijd..

89
00:08:03,564 --> 00:08:05,124
Een storm uit het niets

90
00:08:08,724 --> 00:08:11,284
Naar Jakarta.. met Ladya

91
00:08:11,804 --> 00:08:13,004
...Alam is blij

92
00:08:15,124 --> 00:08:16,124
Daar gaan we!

93
00:08:16,444 --> 00:08:17,484
Oh shit!

94
00:08:17,804 --> 00:08:18,204
Wie is zij?

95
00:08:24,484 --> 00:08:26,044
S-ze bibbert..

96
00:08:26,764 --> 00:08:28,324
Laat me eruit

97
00:08:28,604 --> 00:08:29,204
Waar ga je heen?

98
00:08:29,524 --> 00:08:31,884
Ik help haar verdomme

99
00:08:32,164 --> 00:08:34,004
Eko, wacht!

100
00:08:36,484 --> 00:08:41,004
Altijd bij hem..
Jongens, laten we ons hier buiten houden.

101
00:08:46,044 --> 00:08:47,124
Ze zei dat ze beroofd was

102
00:08:51,964 --> 00:08:52,644
Waar woont ze?

103
00:08:52,884 --> 00:08:55,124
Ik weet niet dat ze helemaal uit elkaar is

104
00:08:58,524 --> 00:09:00,644
Eh, waar woon je mevrouw?

105
00:09:01,004 --> 00:09:03,084
Waar ga je heen?

106
00:09:07,244 --> 00:09:09,604
Wilt u dat wij een taxijuffrouw bellen?

107
00:09:10,524 --> 00:09:12,044
Wij gaan naar Djakarta

108
00:09:13,444 --> 00:09:17,164
...Dan... zul je mijn huis vinden

109
00:09:19,044 --> 00:09:20,364
Laten we haar helpen..

110
00:09:21,444 --> 00:09:22,924
Ik weet het niet zeker, lieverd

111
00:09:23,804 --> 00:09:28,444
Ze is gewoon een meisje, helemaal alleen.
We konden haar niet achterlaten, toch?

112
00:09:28,964 --> 00:09:29,884
-
- oké, oké

113
00:09:33,604 --> 00:09:36,124
Mevrouw, laten we u dan naar huis brengen

114
00:09:37,004 --> 00:09:39,004
Wijs ons gewoon de weg, oké?

115
00:09:39,364 --> 00:09:40,244
Neem plaats

116
00:09:52,364 --> 00:09:53,364
Wat nu?

117
00:09:55,804 --> 00:09:57,084
Laat me rijden man

118
00:09:58,524 --> 00:10:01,044
Wees een broeder, verdomme.

119
00:10:12,244 --> 00:10:13,204
Sorry Astrid..

120
00:10:13,524 --> 00:10:14,444
Het is oké

121
00:10:14,844 --> 00:10:16,644
Verdomde baldie

122
00:10:19,604 --> 00:10:22,804
Mevrouw, wat is uw naam?

123
00:10:25,804 --> 00:10:26,484
Maya

124
00:10:34,604 --> 00:10:35,564
Wat is er mis?

125
00:10:37,604 --> 00:10:38,164
Niets

126
00:11:05,924 --> 00:11:11,004
Maya, zijn we op de goede weg?

127
00:11:20,924 --> 00:11:22,204
Wij zijn aangekomen

128
00:11:34,484 --> 00:11:37,084
Wilt u binnenkomen?

129
00:11:37,404 --> 00:11:38,764
Bedankt Maya, het gaat goed met ons

130
00:11:39,444 --> 00:11:41,324
Ik wil je voorstellen aan moeder

131
00:11:43,724 --> 00:11:46,124
Gewoon om haar te begroeten

132
00:11:48,364 --> 00:11:49,484
Het zal niet lang duren

133
00:11:52,124 --> 00:11:53,564
Zou je... Eko?

134
00:11:54,004 --> 00:11:56,324
Eh... zeker

135
00:12:16,884 --> 00:12:20,244
Laat mij moeder bellen

136
00:12:27,084 --> 00:12:28,324
Het huis ruikt naar oude scheten

137
00:12:32,804 --> 00:12:36,404
Je lijkt zo gespannen..wat is er aan de hand?

138
00:12:37,884 --> 00:12:40,444
Niets, het voelt wel een beetje raar

139
00:12:41,604 --> 00:12:42,684
Doe rustig aan

140
00:12:43,884 --> 00:12:46,044
We gaan binnenkort op pad. Oké?

141
00:12:55,804 --> 00:12:58,684
Iedereen, dit is moeder

142
00:13:06,564 --> 00:13:07,804
Ik ben Dara

143
00:13:08,284 --> 00:13:08,884
Adje

144
00:13:11,244 --> 00:13:12,004
Astrid

145
00:13:13,524 --> 00:13:15,804
Hoe oud is het kindje?

146
00:13:16,924 --> 00:13:18,044
Ongeveer 8 maanden nu

147
00:13:20,684 --> 00:13:23,004
Mijn diepste dankbaarheid
omdat je Maya mee naar huis hebt genomen

148
00:13:24,524 --> 00:13:30,484
We konden haar niet zomaar alleen laten

149
00:13:30,844 --> 00:13:32,244
Blijf alsjeblieft even

150
00:13:33,244 --> 00:13:35,004
De baby kan wel wat rust gebruiken

151
00:13:37,204 --> 00:13:42,284
Ik wil een eenvoudige voorbereiding maken
feest als onze dankbaarheid

152
00:13:43,364 --> 00:13:46,284
Dat is niet nodig mevrouw. Wij
zou zich toch moeten voorbereiden

153
00:13:46,604 --> 00:13:50,564
Ik moet aandringen, dat doe ik niet
sta mezelf toe onbeschaamd te zijn

154
00:13:51,684 --> 00:13:54,004
Dus sta mij toe uw vriendelijkheid terug te betalen

155
00:13:55,164 --> 00:13:57,484
Neem een korte rustpauze

156
00:13:59,284 --> 00:14:01,124
Voordat u terugkeert naar uw reis

157
00:14:02,804 --> 00:14:04,644
Het is in orde, Adjie

158
00:14:05,524 --> 00:14:09,324
Jullie moeten allemaal honger hebben

159
00:14:09,804 --> 00:14:13,204
je hebt nog een behoorlijke afstand te gaan

160
00:14:15,924 --> 00:14:18,444
M-misschien kunnen we wel wat rust gebruiken

161
00:14:19,764 --> 00:14:22,484
Sorry, mag ik de badkamer gebruiken?

162
00:14:24,444 --> 00:14:27,604
Maya, wil jij hem naar boven brengen?

163
00:14:35,124 --> 00:14:36,524
Excuseer mij nu alstublieft

164
00:14:44,444 --> 00:14:46,444
Je had 'nee, dank je wel' kunnen zeggen

165
00:14:47,084 --> 00:14:48,204
Wij zouden nu onderweg zijn

166
00:14:50,204 --> 00:14:50,764
Sorry kerel

167
00:14:53,124 --> 00:14:54,564
Het is goed schat

168
00:14:54,884 --> 00:14:56,604
Het lijkt er in ieder geval op dat het gaat regenen

169
00:14:57,564 --> 00:14:59,364
Ja bro.. Ik kan wel wat larven gebruiken

170
00:15:00,684 --> 00:15:01,484
...juist

171
00:15:03,444 --> 00:15:05,204
Lam, mag ik je licht gebruiken?

172
00:15:10,044 --> 00:15:10,684
Houd je er maar aan vast

173
00:15:11,004 --> 00:15:11,644
Proost

174
00:16:41,964 --> 00:16:44,484
Je liet me schrikken, eikel! Krijg een leven

175
00:16:45,244 --> 00:16:49,164
Had je gezicht moeten zien. Klassiek
moment

176
00:16:51,684 --> 00:16:55,404
Deze plek moet erg zijn
oude kijk eens naar die foto's

177
00:16:57,044 --> 00:16:57,684
Jim!

178
00:16:59,564 --> 00:17:00,404
Cool hè?

179
00:17:01,604 --> 00:17:04,404
Ziet er nogal scherp uit, Lam!

180
00:17:04,684 --> 00:17:06,204
Een serieuze killer dit

181
00:17:08,564 --> 00:17:09,124
Voorzichtig!

182
00:17:10,564 --> 00:17:15,284
Kijk, origineel Japans. Vlijmscherp
hè?

183
00:17:15,484 --> 00:17:17,724
Ja, leg het maar terug man

184
00:17:18,044 --> 00:17:19,164
Veel te cool..

185
00:17:26,724 --> 00:17:27,684
Pardon

186
00:17:30,764 --> 00:17:33,404
Het is een oud aandenken, erg kwetsbaar

187
00:17:38,484 --> 00:17:44,484
Bedoelde er niets mee

188
00:17:53,644 --> 00:17:55,604
Heb ik je daar laten schrikken?

189
00:17:56,444 --> 00:17:58,364
Nee, ik was gewoon...

190
00:17:58,684 --> 00:17:59,964
Ik wilde niet opdringen

191
00:18:02,364 --> 00:18:04,804
Bedankt voor het helpen van mijn zus

192
00:18:06,724 --> 00:18:07,764
Maya, zij is je zus?

193
00:18:08,204 --> 00:18:08,604
Ja

194
00:18:09,644 --> 00:18:10,324
Ik ben Adam

195
00:18:11,244 --> 00:18:11,924
Ladya

196
00:18:16,164 --> 00:18:16,924
Die? Je vrienden?

197
00:18:18,524 --> 00:18:23,684
Dat zijn Jimmy en Alam.
Sorry, ze zijn onschadelijk

198
00:18:24,004 --> 00:18:27,404
Het is goed

199
00:18:28,364 --> 00:18:30,604
Zeldzaam dat iemand dat doet
help anderen tegenwoordig,

200
00:18:31,804 --> 00:18:34,004
ook niet bij ongelukken

201
00:18:39,444 --> 00:18:42,324
Het beeld, is er een betekenis?

202
00:18:43,604 --> 00:18:47,044
Dit? Helemaal niet, ik vind het ontwerp gewoon leuk

203
00:18:47,764 --> 00:18:48,844
Hou je van tatoeages?

204
00:18:49,724 --> 00:18:50,604
Graag zien

205
00:18:52,924 --> 00:18:53,764
Bang om er een te hebben

206
00:19:06,084 --> 00:19:07,084
Mag ik het aanraken?

207
00:19:10,764 --> 00:19:11,804
...zeker

208
00:19:22,204 --> 00:19:23,404
Drink dit alsjeblieft

209
00:19:54,004 --> 00:19:55,644
Het diner is klaar

210
00:19:57,004 --> 00:19:59,324
Je mag nu met ons meekomen

211
00:20:01,804 --> 00:20:06,244
Eigenlijk, als dat zo is
Oké, ik rust liever hier uit

212
00:20:07,404 --> 00:20:08,284
Oké lieverd?

213
00:20:14,444 --> 00:20:18,084
Boven hebben we een logeerkamer

214
00:20:21,204 --> 00:20:24,124
Maya, breng haar naar boven

215
00:20:25,564 --> 00:20:26,644
Volg mij alstublieft

216
00:20:27,804 --> 00:20:29,364
Het komt wel goed, schat, ga gewoon eten

217
00:20:30,884 --> 00:20:34,444
Lieverd, wacht! Eigenlijk
Ik zal bij mijn vrouw zijn

218
00:20:34,964 --> 00:20:37,644
Mijn vrienden zullen blijven
voor het avondeten. Dank je.

219
00:20:42,164 --> 00:20:42,844
Waar ga je heen?

220
00:20:44,204 --> 00:20:45,244
Ik ga even langs schat

221
00:20:48,844 --> 00:20:49,644
Ik logeer bij Astrid

222
00:20:50,844 --> 00:20:53,644
Laten we, als je klaar bent, gewoon rollen, oké?

223
00:21:01,684 --> 00:21:02,204
Alsjeblieft

224
00:21:09,644 --> 00:21:11,124
Ik verlaat je voor nu

225
00:21:14,124 --> 00:21:15,164
Bedankt Maya

226
00:21:24,044 --> 00:21:25,484
Dit is Arman

227
00:21:32,484 --> 00:21:34,524
Aan onze gasten

228
00:21:36,364 --> 00:21:39,964
Bedankt dat je een van ons hebt geholpen

229
00:21:41,644 --> 00:21:43,964
Accepteer alstublieft onze
kleine vorm van dankbaarheid

230
00:21:57,124 --> 00:21:58,644
Je mag beginnen

231
00:22:03,084 --> 00:22:04,564
Heb je dit helemaal zelf gemaakt?

232
00:22:09,604 --> 00:22:10,564
Verdorie, dit is gastronomisch vlees!

233
00:22:10,884 --> 00:22:12,964
Absoluut 5-sterrenkwaliteit

234
00:22:14,404 --> 00:22:15,884
Alam, die moet je proberen

235
00:22:24,284 --> 00:22:27,524
Mooie ketting, enige betekenis?

236
00:22:31,444 --> 00:22:32,724
Dit familiestuk

237
00:22:32,884 --> 00:22:34,964
is voor velen doorgegeven
generaties.

238
00:22:36,324 --> 00:22:37,924
Waarom kan ze er niet overheen?

239
00:22:39,044 --> 00:22:40,164
Denk in plaats daarvan aan haar toekomst

240
00:22:45,844 --> 00:22:47,924
Makkelijk voor jezelf lieverd

241
00:22:49,444 --> 00:22:51,884
Uiteindelijk zal alles lukken

242
00:22:59,524 --> 00:22:59,804
Alles goed met je?

243
00:23:01,324 --> 00:23:03,644
De baby trapt hard

244
00:23:10,284 --> 00:23:10,884
Het is zeker een meisje

245
00:23:12,484 --> 00:23:13,764
Hoe zou je dat weten?

246
00:23:14,124 --> 00:23:15,204
Een prater, net als haar moeder

247
00:23:19,964 --> 00:23:23,764
Deze wijn moet echt zijn
oud. Mijn hoofd tolt

248
00:23:26,764 --> 00:23:28,044
Maar verdomd, het is goed

249
00:23:28,804 --> 00:23:32,124
Eko, waarom ga je niet gewoon
hier overnachten?

250
00:23:33,764 --> 00:23:37,284
Eh, natuurlijk.. ja

251
00:23:39,484 --> 00:23:42,124
Moeder, mag ik excuseren?

252
00:24:00,244 --> 00:24:02,964
Ladya, probeer dit eens

253
00:24:09,444 --> 00:24:10,204
Laat me dat proberen

254
00:24:16,284 --> 00:24:17,484
Smaakt nogal uniek

255
00:24:46,484 --> 00:24:50,324
Denk niet dat ik het kan afmaken
dit ben ik behoorlijk vol

256
00:24:50,724 --> 00:24:52,684
De andere gasten...

257
00:24:53,084 --> 00:24:54,964
Ze zijn ook nooit klaar

258
00:25:11,964 --> 00:25:16,044
Hoe oud ben je eigenlijk?

259
00:25:17,244 --> 00:25:20,244
Hoe oud zou je denken dat ik ben?

260
00:25:35,324 --> 00:25:37,284
Wat is er aan de hand Eko?

261
00:26:06,324 --> 00:26:10,444
Arman, breng ze naar beneden

262
00:26:16,604 --> 00:26:22,044
Adam, maak het gereedschap gereed,

263
00:26:22,524 --> 00:26:25,564
Binnenkort hebben we de eerste pick-up

264
00:26:58,004 --> 00:26:59,124
Je bent wakker

265
00:27:02,844 --> 00:27:04,084
Waar zijn de anderen?

266
00:27:06,164 --> 00:27:07,404
Je vrienden?

267
00:27:08,644 --> 00:27:10,364
Ze zijn boven

268
00:27:11,684 --> 00:27:12,364
Ja?

269
00:27:21,044 --> 00:27:22,044
Ik ga dan naar boven

270
00:27:31,004 --> 00:27:31,404
Alam

271
00:27:34,164 --> 00:27:35,324
Wacht maar

272
00:27:43,484 --> 00:27:47,564
We raken nooit echt aan de praat

273
00:27:48,444 --> 00:27:49,444
Waarom is dat?

274
00:27:55,124 --> 00:27:56,884
Is Ladya ook boven?

275
00:27:57,844 --> 00:27:59,004
Wat is er met haar?

276
00:28:00,804 --> 00:28:02,684
Kom gewoon met mij mee..

277
00:28:03,564 --> 00:28:11,444
Wil je niet proeven?

278
00:28:12,164 --> 00:28:16,404
van wat je nu ziet?

279
00:28:21,124 --> 00:28:23,644
Ik wilde het gewoon weten
waar de anderen zijn..

280
00:28:28,204 --> 00:28:29,844
Ik zei toch dat ze boven zijn

281
00:28:30,204 --> 00:28:32,804
Waarom zou je mij helemaal alleen laten?

282
00:28:35,284 --> 00:28:36,764
Ik wil gewoon mijn vrienden zien!!

283
00:28:50,804 --> 00:28:53,244
Eko, waar ben je verdomme?

284
00:29:09,884 --> 00:29:10,924
Wat nu?

285
00:29:14,884 --> 00:29:15,964
Wat is er zo mis met mij?

286
00:29:21,284 --> 00:29:22,724
W-wacht..

287
00:29:23,044 --> 00:29:23,844
Waarom?!

288
00:29:27,164 --> 00:29:30,204
Wat hè? Wat is er mis met mij?!

289
00:29:44,484 --> 00:29:45,404
Jimmy!!

290
00:29:46,764 --> 00:29:47,564
Alam...?

291
00:29:49,004 --> 00:29:50,204
Alam!!

292
00:29:56,324 --> 00:29:57,444
Alam!!

293
00:30:56,924 --> 00:31:00,764
Wat wil je?! Hè?

294
00:31:29,244 --> 00:31:31,604
Hoe zit het nu?

295
00:31:32,404 --> 00:31:37,604
Ik steek je neer! ik
zweer dat ik dat zal doen! Blijf weg

296
00:31:38,724 --> 00:31:39,604
Alam?

297
00:31:45,404 --> 00:31:45,884
Alam!!

298
00:31:47,684 --> 00:31:48,484
Alam!!

299
00:31:51,284 --> 00:31:53,324
Adje!!

300
00:32:07,324 --> 00:32:07,964
Ga naar de kamer!!

301
00:33:29,044 --> 00:33:29,924
Adje!

302
00:33:35,044 --> 00:33:36,124
Adje??

303
00:34:03,084 --> 00:34:04,044
Ladya, wakker worden!!

304
00:34:05,044 --> 00:34:06,284
Ssst, Ladya!

305
00:34:10,684 --> 00:34:11,724
Het stinkt hier..

306
00:34:14,924 --> 00:34:15,924
Waar zijn we?

307
00:34:17,484 --> 00:34:20,164
Alam!! Adje!!

308
00:34:26,004 --> 00:34:28,004
Waar is iedereen in godsnaam?!

309
00:34:32,604 --> 00:34:34,004
Die trut.. dit is alles wat zij doet!

310
00:34:34,324 --> 00:34:35,724
Dit is jouw schuld!!

311
00:34:37,964 --> 00:34:42,724
Wat wil je van ons!?

312
00:34:44,444 --> 00:34:45,524
Wij zullen betalen!!

313
00:34:46,204 --> 00:34:47,484
Wij hebben geld!!!

314
00:34:53,724 --> 00:34:56,324
Bel, bel ze gewoon!

315
00:35:00,164 --> 00:35:02,044
Ladya! Wees voorzichtig!

316
00:35:08,044 --> 00:35:08,844
J-jimmy..

317
00:35:09,244 --> 00:35:11,164
Alam.. het is Alam!

318
00:35:11,564 --> 00:35:14,324
Alam, we zijn er!

319
00:35:23,604 --> 00:35:25,964
We zijn allemaal vastgebonden, help ons!!

320
00:35:43,244 --> 00:35:44,564
Eko?

321
00:35:45,524 --> 00:35:46,044
Ladya, wat is er verdomme aan de hand?!

322
00:35:51,204 --> 00:35:52,404
De man met een bril

323
00:35:52,724 --> 00:35:53,524
Noem hem, Ladya!!

324
00:35:53,844 --> 00:35:55,324
Nee! Niet doen

325
00:35:57,364 --> 00:35:58,124
...Waarom?!

326
00:36:27,324 --> 00:36:29,524
Nee.. nee!

327
00:36:37,804 --> 00:36:38,524
Alam?

328
00:37:41,884 --> 00:37:43,764
...alsjeblieft, God nee..

329
00:37:44,284 --> 00:37:45,884
...Hij is dood

330
00:38:59,244 --> 00:39:01,524
Waarom doe je dit?!

331
00:39:04,164 --> 00:39:04,924
Ik ben hier schat!

332
00:39:05,844 --> 00:39:07,724
Adje!

333
00:39:21,644 --> 00:39:22,844
Astrid..

334
00:39:25,404 --> 00:39:29,284
De vader van uw kind is in orde

335
00:39:31,124 --> 00:39:32,124
Blijf daar lieverd!

336
00:39:32,604 --> 00:39:33,724
Ga niet uit!

337
00:39:45,244 --> 00:39:46,564
Adje!?

338
00:39:54,324 --> 00:39:55,604
D-Doe Astrid geen pijn

339
00:40:17,684 --> 00:40:21,404
Adje! Raak hem niet aan!!

340
00:40:37,204 --> 00:40:40,124
Je vriendelijkheid jegens Maya

341
00:40:41,204 --> 00:40:44,084
Ik heb jullie vanavond allemaal hierheen gebracht

342
00:40:45,924 --> 00:40:48,324
...Bedankt Astrid

343
00:41:50,124 --> 00:41:53,444
N-nee.. niet Ladya!

344
00:41:57,284 --> 00:41:58,884
Laat Ladya gaan!

345
00:42:01,444 --> 00:42:02,324
Loslaten!

346
00:42:11,604 --> 00:42:14,764
Ik wil niet dood.. alsjeblieft

347
00:42:42,924 --> 00:42:45,964
Jij dikke klootzak! Eko, kom op!

348
00:42:46,364 --> 00:42:49,124
Jij verdomde varken! Vet wijf!

349
00:42:53,444 --> 00:42:56,484
Kom op, dikke stront! Laat Ladya gaan!

350
00:43:08,564 --> 00:43:09,844
L-laat haar gaan..

351
00:45:31,244 --> 00:45:33,284
Hulp!

352
00:45:33,644 --> 00:45:35,324
Help ons alstublieft hier!

353
00:45:52,764 --> 00:45:58,484
Mooi, alles is compleet

354
00:46:00,844 --> 00:46:01,484
Vrouwe Dara?

355
00:46:02,284 --> 00:46:03,924
Ze is momenteel druk bezig

356
00:46:05,044 --> 00:46:06,924
Ze stuurde hen de hartelijke groeten

357
00:46:10,844 --> 00:46:12,164
Hulp!!

358
00:46:58,644 --> 00:47:01,844
Voel jij het Astrid?

359
00:47:03,604 --> 00:47:07,524
Vanaf nu kunt u alleen op uzelf vertrouwen

360
00:47:10,124 --> 00:47:12,524
Wat je eerder hebt gedronken..

361
00:47:13,844 --> 00:47:16,764
...Zal je helpen hier doorheen te komen

362
00:47:19,764 --> 00:47:22,364
Heb geen angst

363
00:47:25,484 --> 00:47:29,924
De kracht van een vrouw is
eentje die weinigen zich kunnen voorstellen

364
00:47:35,004 --> 00:47:37,204
Jouw pijn op dit moment

365
00:47:38,524 --> 00:47:39,884
is niet te vergelijken met wat

366
00:47:40,124 --> 00:47:43,764
jij zult op deze aarde bezorgen..

367
00:47:57,164 --> 00:48:00,924
Alle vragen worden snel beantwoord

368
00:48:12,964 --> 00:48:14,884
Hoor je dat?

369
00:48:15,884 --> 00:48:16,764
M-mijn... schatje

370
00:48:17,684 --> 00:48:20,084
mijn kindje!

371
00:48:28,804 --> 00:48:29,604
...Astrid!

372
00:49:21,404 --> 00:49:21,804
Eko!

373
00:49:22,244 --> 00:49:23,404
Help mij kerel!

374
00:49:25,764 --> 00:49:26,604
Waar zijn we?

375
00:49:28,724 --> 00:49:31,924
W-wacht! dat kunnen we niet!

376
00:49:35,964 --> 00:49:37,084
Waar in godsnaam?

377
00:49:37,724 --> 00:49:38,724
Het huis! Het is daarboven!

378
00:49:40,684 --> 00:49:41,244
Gewoon!

379
00:49:51,204 --> 00:49:51,724
Eko!

380
00:50:02,884 --> 00:50:03,724
Waar is je auto Jim?

381
00:50:04,364 --> 00:50:06,204
Hè? m-mijn auto...?

382
00:50:10,524 --> 00:50:11,084
Jim?

383
00:50:14,564 --> 00:50:16,884
Jongen? Waar in hemelsnaam man??

384
00:50:28,084 --> 00:50:28,564
Maya?

385
00:50:32,004 --> 00:50:39,804
Ah! Ah! Mijn oor!

386
00:50:40,684 --> 00:50:41,204
Shit!

387
00:50:42,164 --> 00:50:42,484
Teef!

388
00:50:42,804 --> 00:50:43,764
We moeten Eko runnen!

389
00:50:46,724 --> 00:50:47,684
Eko, wacht!

390
00:50:58,884 --> 00:50:59,444
Eko!

391
00:51:00,444 --> 00:51:01,484
Ladya, sneller!

392
00:51:52,124 --> 00:51:53,644
Ladya? Waar is Ladya, Eko??

393
00:51:57,884 --> 00:51:58,884
Ladya!

394
00:52:09,364 --> 00:52:10,044
Jim!

395
00:52:12,364 --> 00:52:14,804
Hoe gaan we eruit komen Jim?

396
00:52:15,684 --> 00:52:16,644
Ladya!!

397
00:52:18,524 --> 00:52:20,204
Ik kan deze shit niet meer aan!

398
00:52:22,164 --> 00:52:22,644
Eko..

399
00:52:24,124 --> 00:52:24,884
Eko!

400
00:52:25,884 --> 00:52:28,844
Iedereen is dood Jim! Ze zijn allemaal dood!!

401
00:52:29,204 --> 00:52:31,404
Ladya is daar helemaal alleen

402
00:52:33,124 --> 00:52:34,244
Dood.. allemaal dood!

403
00:52:34,524 --> 00:52:36,284
Houd op dat te zeggen!

404
00:52:41,004 --> 00:52:42,604
Wij... wij moeten...

405
00:52:44,364 --> 00:52:44,844
Jim..

406
00:52:45,924 --> 00:52:47,364
Waar ga je heen kerel?

407
00:52:49,124 --> 00:52:50,284
Ladya... ze is daarbuiten

408
00:52:51,724 --> 00:52:53,564
Laat mij niet in de steek kerel!

409
00:52:55,004 --> 00:52:55,804
Jim!!

410
00:52:57,324 --> 00:52:58,844
Jij blijft zitten!

411
00:53:19,884 --> 00:53:20,724
...Langzaam Jim..

412
00:53:32,764 --> 00:53:33,444
Let op je stap

413
00:53:38,804 --> 00:53:39,524
Snel...

414
00:53:39,884 --> 00:53:41,324
Alles gaat gebeuren..

415
00:53:48,204 --> 00:53:48,684
Jimmy..

416
00:53:52,524 --> 00:53:53,724
...Lady

417
00:53:54,644 --> 00:53:56,644
R-ren! rennen Ladya!

418
00:54:03,604 --> 00:54:04,844
Jimmy!

419
00:54:05,524 --> 00:54:06,924
Jimmy!

420
00:54:13,964 --> 00:54:15,764
Hè? Jimmy?

421
00:55:04,444 --> 00:55:05,404
Adje!

422
00:55:12,964 --> 00:55:14,004
Wakker worden...

423
00:55:17,284 --> 00:55:17,924
c-kom op...

424
00:55:47,564 --> 00:55:49,364
Houd op!

425
00:55:52,884 --> 00:55:54,764
Niet mijn kindje..

426
00:56:17,404 --> 00:56:21,124
Ik kan me de pijn voorstellen
jij gaat door.

427
00:56:24,764 --> 00:56:26,604
Een moeder...

428
00:56:28,124 --> 00:56:30,284
...die haar kind moet verliezen...

429
00:56:31,364 --> 00:56:33,124
Er is niet eens een naam opgegeven..

430
00:56:36,804 --> 00:56:39,764
Ik geef je één kans

431
00:56:43,604 --> 00:56:45,404
Kijk eens naar uw man

432
00:56:48,044 --> 00:56:49,444
Help hem...

433
00:56:52,244 --> 00:56:55,724
En misschien kunnen jullie hier wegkomen...

434
00:56:57,724 --> 00:56:59,404
...en leef langer..

435
00:57:01,884 --> 00:57:04,804
Als u het kind kiest,

436
00:57:06,084 --> 00:57:08,364
Ik beloof je,

437
00:57:09,204 --> 00:57:13,084
Jullie zullen vanavond allemaal eindigen.

438
00:57:15,004 --> 00:57:15,844
Alsjeblieft...

439
00:57:16,924 --> 00:57:20,484
Het kind is niet meer van jou.

440
00:58:13,044 --> 00:58:13,844
A-astrid?

441
00:59:00,364 --> 00:59:01,164
Astrid?

442
00:59:07,724 --> 00:59:08,484
Beste...?

443
00:59:33,164 --> 00:59:33,764
Astrid!

444
00:59:35,724 --> 00:59:36,444
Astrid!

445
00:59:49,444 --> 00:59:50,444
Adje!

446
00:59:59,804 --> 01:00:03,364
Houd het vast, schat. Laat niet los!

447
01:00:11,364 --> 01:00:16,644
Onze baby.. Het is een jongen..

448
01:00:42,524 --> 01:00:44,164
Slaap.. mijn kind.

449
01:00:57,844 --> 01:01:00,484
Het had niet zo mogen eindigen.

450
01:01:03,844 --> 01:01:05,204
Jij teef! Sterven!!

451
01:01:56,764 --> 01:01:57,484
Moeder..

452
01:02:17,524 --> 01:02:18,844
Mag ik je helpen?

453
01:02:20,444 --> 01:02:21,324
Sorry meneer.

454
01:02:28,284 --> 01:02:28,844
Mijn naam is Syarief.

455
01:02:29,324 --> 01:02:30,644
Dit hier is mijn eenheid.

456
01:02:31,604 --> 01:02:33,524
Bent u de eigenaar van deze villa?

457
01:02:34,404 --> 01:02:36,924
Wij hebben geleefd
hier voor een tijdje meneer.

458
01:02:37,684 --> 01:02:39,004
Wilt u met mij meegaan mevrouw?

459
01:02:46,564 --> 01:02:48,084
Wie is die kale man?

460
01:02:49,164 --> 01:02:53,004
Hij is een van de studenten
Ik huur hier een kamer, meneer.

461
01:02:54,364 --> 01:02:55,884
Hij komt uit Djakarta.

462
01:03:00,724 --> 01:03:03,404
Jakarta-kind toch?

463
01:03:03,804 --> 01:03:04,844
Geen wonder

464
01:03:06,044 --> 01:03:07,484
We hebben hem langs de weg gevonden

465
01:03:07,924 --> 01:03:10,764
Ik wil graag weten hoe
is hij daar beland.

466
01:03:12,684 --> 01:03:15,044
Ik vroeg om zijn hulp, meneer.

467
01:03:15,484 --> 01:03:18,364
Mijn hond verdween in het bos.

468
01:03:18,564 --> 01:03:19,244
Hond zei je?

469
01:03:19,604 --> 01:03:20,524
Heeft iemand een hond gezien?

470
01:03:20,924 --> 01:03:21,444
Nee meneer!

471
01:03:21,804 --> 01:03:23,604
Geen meneer gezien.

472
01:03:24,564 --> 01:03:26,164
Ik vroeg hem ernaar te zoeken.

473
01:03:26,484 --> 01:03:26,964
Natuurlijk deed je dat.

474
01:03:27,684 --> 01:03:30,284
Eh, kunt u mij vertellen...

475
01:03:30,684 --> 01:03:31,764
Hoeveel kamers
heb je hier?

476
01:03:32,164 --> 01:03:34,004
Je zult het niet erg vinden als ik
even snel kijken toch?

477
01:03:51,684 --> 01:03:54,844
Zie je, het zijn allemaal topagenten

478
01:03:55,284 --> 01:03:57,004
Inclusief mijzelf.

479
01:04:07,804 --> 01:04:08,844
Ik was het bijna vergeten

480
01:04:09,244 --> 01:04:10,324
Sta mij toe mezelf voor te stellen

481
01:04:10,924 --> 01:04:11,644
Mijn naam is

482
01:04:12,124 --> 01:04:12,564
Zoon.

483
01:04:13,604 --> 01:04:15,444
Sonja Samba.

484
01:04:39,324 --> 01:04:41,364
Waarom brengen we de jongen niet terug?

485
01:04:42,404 --> 01:04:45,124
De arme jongen moet ijskoud zijn

486
01:04:45,484 --> 01:04:48,444
Zeker dan mevrouw

487
01:04:53,564 --> 01:04:54,284
Oké mevrouw

488
01:04:54,764 --> 01:04:56,484
Zoals je weet is het onze plicht

489
01:04:56,764 --> 01:04:58,844
Om volledig alert te zijn op deze zaken

490
01:04:59,924 --> 01:05:00,524
De andere

491
01:05:01,684 --> 01:05:04,324
Zullen kinderen dan geen problemen veroorzaken?

492
01:05:21,004 --> 01:05:23,044
Wij zijn er dus vrij van
Zijn er problemen dan meneer?

493
01:05:23,364 --> 01:05:25,564
Geen enkel probleem mevrouw.

494
01:05:27,404 --> 01:05:28,324
Petrus!

495
01:05:28,684 --> 01:05:29,684
Ja meneer!

496
01:05:30,124 --> 01:05:31,044
Altijd met die verdomde telefoon

497
01:05:31,404 --> 01:05:32,484
Breng de kale binnen!

498
01:05:32,844 --> 01:05:33,364
Meteen meneer!

499
01:05:44,844 --> 01:05:45,444
Wakker worden..

500
01:05:45,804 --> 01:05:47,044
Laten we deze ketting eens zien..

501
01:05:49,484 --> 01:05:49,964
Ja meneer!

502
01:05:50,324 --> 01:05:51,364
Wat ben je verdomme aan het doen?

503
01:05:52,364 --> 01:05:53,204
Help mij!

504
01:05:53,524 --> 01:05:55,204
Ik maak Baldie wakker meneer!

505
01:05:55,604 --> 01:05:56,404
Probeer niets grappigs

506
01:05:56,764 --> 01:05:57,884
Dat zal ik niet doen, meneer, beloof het

507
01:05:58,244 --> 01:05:58,604
Snel nu!

508
01:05:58,884 --> 01:06:00,604
Baldie, word wakker, word nu wakker!

509
01:06:00,964 --> 01:06:01,804
Snel!

510
01:06:02,164 --> 01:06:03,084
Baldie! Wakker worden!

511
01:06:03,484 --> 01:06:03,924
Snel zei ik!!

512
01:06:04,244 --> 01:06:07,444
Jeetje! Oké, ik kom eraan
nu naar beneden, gewoon chillen..

513
01:06:37,644 --> 01:06:38,524
Hij is gewoon bewusteloos.

514
01:06:39,604 --> 01:06:41,564
Hij zal zo opstaan

515
01:06:43,644 --> 01:06:45,884
Hij heeft geluk dat ik dat niet ben
hem naar het station te slepen

516
01:06:47,244 --> 01:06:50,004
U bent erg begripvol, meneer.

517
01:08:04,764 --> 01:08:06,324
Wat is dat voor geluid?

518
01:08:08,044 --> 01:08:11,004
Taufiq, kijk eens!

519
01:08:11,404 --> 01:08:11,844
Ja meneer!

520
01:08:41,804 --> 01:08:43,324
Meneer... gaat het met u?

521
01:08:45,404 --> 01:08:46,084
Meneer?

522
01:08:47,804 --> 01:08:48,284
Meneer..

523
01:08:54,684 --> 01:08:55,404
Mijnheer?

524
01:08:59,084 --> 01:08:59,564
Meneer..

525
01:09:00,244 --> 01:09:00,924
Wat is er mis?

526
01:09:02,964 --> 01:09:04,124
Lieve God..

527
01:09:05,844 --> 01:09:06,524
Gaat het?

528
01:09:09,444 --> 01:09:11,484
Er klopt iets niet in dit huis..

529
01:09:20,324 --> 01:09:21,084
Mijnheer?

530
01:09:47,884 --> 01:09:49,284
Taufiq! Zoon!

531
01:09:54,764 --> 01:09:55,644
Meneer politieagent..

532
01:09:57,364 --> 01:10:00,044
Oh juffrouw, wat is er met de black-out juffrouw?

533
01:10:07,924 --> 01:10:08,564
Zoon!

534
01:10:10,804 --> 01:10:11,524
Taufiq!

535
01:10:14,244 --> 01:10:15,004
Zoon!

536
01:10:16,444 --> 01:10:17,004
Taufiq!

537
01:10:18,684 --> 01:10:19,964
Shit. Waar in godsnaam..

538
01:10:20,324 --> 01:10:20,924
Zoon!!

539
01:10:24,524 --> 01:10:25,324
Taufiq!!

540
01:10:26,364 --> 01:10:26,924
Taufiq!!

541
01:10:36,004 --> 01:10:37,484
Taufiq! Bevriezen!!

542
01:10:40,404 --> 01:10:42,004
Shit. Shit. Shit!!

543
01:10:42,444 --> 01:10:44,004
W-Wat een puinhoop, wat een vreselijke puinhoop..

544
01:10:44,204 --> 01:10:44,644
We zijn zo genaaid..

545
01:10:45,044 --> 01:10:46,924
Shit! Dit klopt niet! Laten we gaan kerel!

546
01:10:47,284 --> 01:10:48,924
Hou je mond en blijf in de buurt!

547
01:10:49,564 --> 01:10:50,124
Ik zal zwijgen, oké!

548
01:10:51,604 --> 01:10:52,004
Laten we gaan!

549
01:10:52,364 --> 01:10:53,204
Oké, broer, laten we gaan..,

550
01:10:53,524 --> 01:10:55,524
Laten we rollen. Ik ben hier.. Ik ben hier..

551
01:10:59,884 --> 01:11:02,404
Taufiq! Taufiq!

552
01:11:05,644 --> 01:11:07,084
Zoon waar ben je verdomme?!

553
01:11:15,524 --> 01:11:17,244
Sonny, wat is er aan de hand?!

554
01:11:31,164 --> 01:11:33,604
Bro, sta op! s-sta op, hij komt eraan!

555
01:11:56,404 --> 01:11:57,364
Bevriezen!

556
01:12:06,764 --> 01:12:07,604
Shit!

557
01:12:11,564 --> 01:12:13,204
Petrus.. Verdomme!

558
01:12:17,404 --> 01:12:19,164
Kom op Sonja! Snel!

559
01:12:19,524 --> 01:12:20,364
Die klootzakken!

560
01:12:40,724 --> 01:12:41,244
Syarief?

561
01:12:43,724 --> 01:12:44,124
Syarief?

562
01:12:47,364 --> 01:12:48,444
Mevrouw?

563
01:12:50,084 --> 01:12:51,604
Help mij mevrouw..

564
01:12:53,044 --> 01:12:53,644
Mevrouw?

565
01:12:59,404 --> 01:13:00,244
H-help mij meneer..

566
01:13:06,764 --> 01:13:07,844
Waar is het?

567
01:13:10,084 --> 01:13:10,844
Hé slet!

568
01:13:29,004 --> 01:13:29,564
Sterf teef!

569
01:13:34,244 --> 01:13:34,804
Teef!

570
01:14:25,204 --> 01:14:29,324
M-mama.. mama..

571
01:14:36,684 --> 01:14:38,524
Mijn kind..

572
01:15:22,444 --> 01:15:22,964
Adje?

573
01:15:30,844 --> 01:15:31,484
Adje..

574
01:15:38,284 --> 01:15:39,164
Mijn zoon..

575
01:15:58,524 --> 01:16:01,644
Astrid, oh God..

576
01:17:07,164 --> 01:17:09,044
Ze zijn boven.

577
01:17:13,524 --> 01:17:14,124
Adam.

578
01:17:17,964 --> 01:17:19,924
Breng mij hun hoofden.

579
01:17:41,884 --> 01:17:43,044
Ga verdomme bij haar weg!

580
01:18:48,124 --> 01:18:50,684
Sterven!!! Jij teef!

581
01:20:01,844 --> 01:20:02,524
Adam!

582
01:20:16,444 --> 01:20:17,964
Adjie, pas op!

583
01:20:24,324 --> 01:20:25,244
Adje!

584
01:20:29,804 --> 01:20:30,484
Adje!

585
01:20:41,044 --> 01:20:44,644
Adjie, het spijt me zo man..

586
01:20:45,004 --> 01:20:45,524
Vergeef mij.

587
01:20:53,644 --> 01:20:54,844
Ladya!!

588
01:21:20,644 --> 01:21:22,684
Alles eindigt hier, Ladya.

589
01:22:15,924 --> 01:22:16,884
Adje!

590
01:22:17,644 --> 01:22:20,164
Ik wil naar huis!

591
01:22:21,124 --> 01:22:24,244
Alsjeblieft.. thuis!

592
01:22:55,164 --> 01:22:56,284
Eko!!

593
01:22:56,724 --> 01:22:58,084
Ladya..

594
01:23:00,004 --> 01:23:01,044
Eko!

595
01:26:08,684 --> 01:26:10,764
Kijk eens naar dit alles.

596
01:26:13,284 --> 01:26:16,404
Kijk eens wat je vanavond hebt veroorzaakt..

597
01:26:19,324 --> 01:26:20,604
Waar is het kindje?

598
01:26:20,964 --> 01:26:21,524
Nee!!

599
01:26:22,644 --> 01:26:24,604
Je raakt hem nooit aan!

600
01:26:27,124 --> 01:26:29,324
Waarom doe je dit?

601
01:26:33,044 --> 01:26:35,284
Waarom kun je ons niet gewoon laten gaan?!

602
01:26:37,844 --> 01:26:46,364
Ze willen je, omdat
ze willen langer leven.

603
01:26:48,244 --> 01:26:49,884
Jij..

604
01:26:51,724 --> 01:26:53,924
Je hebt het geproefd..

605
01:26:56,524 --> 01:26:58,724
SMAKELIJK TOCH?!

606
01:27:22,644 --> 01:27:25,204
Adje!!!

607
01:27:28,764 --> 01:27:30,924
Adje!!!

608
01:29:11,804 --> 01:29:15,844
Ladya.. kijk..

609
01:29:16,524 --> 01:29:20,084
W-waak over mijn zoon.

610
01:29:20,284 --> 01:29:22,644
Laat mij niet in de steek, Adjie.

611
01:29:23,004 --> 01:29:27,044
Verlaat mij niet, ga niet..

612
01:29:27,444 --> 01:29:29,444
Vergeef mij..

613
01:31:01,964 --> 01:31:06,804
Eenheid 04. Meld u alstublieft bij de basis

614
01:31:07,124 --> 01:31:09,044
Eenheid 04... waar patrouilleren jullie?

615
01:31:09,364 --> 01:31:10,404
Reageer alstublieft Unit 04.

616
01:31:16,084 --> 01:31:17,404
Hallo?

617
01:31:19,524 --> 01:31:20,804
Hallo..

618
01:32:18,724 --> 01:32:19,804
Laten we naar huis gaan..